國立高雄科技大學/應用英語系
課程介紹
語料庫理論與實務
Corpus: Theory and Practice
課程階層 :
基礎開課
學期
學分數
課程
領域
相關
課程
應用數位工具
/技術
110-1
3
人文類-語言
文學翻譯入門、政經筆譯、科技翻譯
Voyant tools、Python NLTK
spaCy、wordcloud
Gensim、textrank4zh、cnsenti
授課
對象
先備
課程
延伸
課程
修課
條件
應用英語系大學部學生
程式設計與語言應用、自然語言處理入門
機器輔助翻譯
修習過程式語言尤佳
#平行語料庫、#文本探勘、#副文本分析、#翻譯實作
課程介紹、學生分組、選定重譯作品
授課教師:吳怡萍、馮蕙嫻、李俊宏
使用工具:無
語料庫翻譯學與副文本分析介紹
授課教師:吳怡萍、馮蕙嫻、李俊宏
使用工具:無
自建語料庫方法介紹
授課教師:馮蕙嫻、吳怡萍、李俊宏
使用工具:無
語料分析方法介紹
授課教師:馮蕙嫻、吳怡萍、李俊宏
使用工具:Voyant tools
自建語料庫檢索(1)
原文語體特徵探索
授課教師:馮蕙嫻、吳怡萍、李俊宏
使用工具:Voyant tools
自建語料庫檢索(2)
譯文語體特徵探索
授課教師:馮蕙嫻、吳怡萍、李俊宏
使用工具:Voyant tools
【校外學者】自然語言處理於語料庫分析之應用
授課教師:阮家慶、吳怡萍、馮蕙嫻、李俊宏
使用工具:Python NLTK
文本探勘概念與分析技術介紹
授課教師:李俊宏、馮蕙嫻、吳怡萍
使用工具:無
(期中考)專題實作報告:語料庫建置與分析
授課教師:吳怡萍、馮蕙嫻、李俊宏
使用工具:Voyant tools、Python NLTK
文本探勘實作(一)
授課教師:李俊宏、吳怡萍、馮蕙嫻
- 資料抽取:命名實體辨識
- - 使用工具:spaCy
- 文字雲
- - 使用工具:Word cloud
- 主題建模
- - 使用工具:Gensim
文本探勘實作(二)
授課教師:李俊宏、吳怡萍、馮蕙嫻
- 關鍵字題取
- - 使用工具:textrank4zh
- 文本摘要
- - 使用工具:textrank4zh
- 情感分析
- - 使用工具:cnsenti
重譯實作專題規劃
授課教師:吳怡萍、馮蕙嫻、李俊宏
使用工具:Voyant tools、Python NLTK、文本探勘工具
【業師】打造翻譯暢銷書:從出版提案到行銷策略
演講主題為暫定
授課教師:陳希林(遠流總編)、吳怡萍、馮蕙嫻、李俊宏
使用工具:無
【校外學者】利用文字探勘寫出好文案
「文本探勘應用」工作坊(一)
授課教師:阮家慶、馮蕙嫻、吳怡萍、李俊宏
使用工具:Python NLTK
【校外學者】文字探勘與重譯
「文本探勘應用」工作坊(二)
授課教師:阮家慶、馮蕙嫻、吳怡萍、李俊宏
使用工具:Python NLTK
重譯實作專題輔導
授課教師:吳怡萍、馮蕙嫻、李俊宏
使用工具:Voyant tools、 Python NLTK、文本探勘工具
重譯實作專題輔導
授課教師:吳怡萍、馮蕙嫻、李俊宏
使用工具:Voyant tools、 Python NLTK、文本探勘工具
(期末考)專題成果發表【業師參與講評】
授課教師:陳希林、吳怡萍、馮蕙嫻、李俊宏
使用工具:Voyant tools、 Python NLTK、文本探勘工具
師資陣容
吳怡萍
國立高雄科技大學
教授
主要經歷
國立高雄科技大學應用英語系
教授
國立高雄第一科技大學應用英語系
副教授
國立高雄第一科技大學應用英語系
助理教授
馮蕙嫻
國立高雄科技大學
助理教授
主要經歷
國立高雄科技大學應用英語系
助理教授
國立高雄第一科技大學語言教學中心
專案助理教授
美國愛荷華州立大學博士
後研究員
李俊宏
國立高雄科技大學
教授
主要經歷
國立高雄科技大學電機工程系
教授兼電機與資訊學院副院長
國立高雄應用科技大學電機工程系
教授
中央研究院資訊科學研究所
訪問學者
阮家慶
國立彰化 師範大學英語系
專案助理教授
主要經歷
國立高雄科技大學應用英語系
兼任助理教授
國立高雄科技大學語言教學中心
兼任助理教授
南華大學語文教學中心
兼任助理教授
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
